Review CI tests

[pantierra]

The raster tests are currently disabled, and there is a lack of clear definition and documentation regarding the specific tests we need to perform on the services.

This issue serves as a placeholder to review the existing tests and provide clearer, more explicit guidelines on what should be tested.