Add UBI10 support for UDI with updated tool versions #102

Job	Run time
Build base image (UBI9) (ubuntu-22.04)	2m 44s
Build base image (UBI9) (ubuntu-22.04-arm)	2m 23s
Publish base image (UBI9)	10s
Build udi (UDI9) (ubuntu-22.04-arm)	21m 22s
Build udi (UDI9) (ubuntu-22.04)	11m 30s
Publish udi (UDI9)	26s
	38m 35s

Provide feedback