chore (deps) : Bump github.com/devfile/api/v2 to latest version

Bump devfile/api/v2 dependency to pinned commit as per latest main
branch at this time.

Signed-off-by: Rohan Kumar <[email protected]>

Author: rohanKanojia

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/devfile/devworkspace-operator
 go 1.23.0
 
 require (
-	github.com/devfile/api/v2 v2.2.2
+	github.com/devfile/api/v2 v2.3.1-alpha.0.20250521155908-5c3d7b99d252
 	github.com/go-git/go-git/v5 v5.13.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0

go.sum

@@ -28,8 +28,8 @@ github.com/davecgh/go-spew v0.0.0-20151105211317-5215b55f46b2/go.mod h1:J7Y8YcW2
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 h1:vj9j/u1bqnvCEfJOwUhtlOARqs3+rkHYY13jYWTU97c=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.1/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=
-github.com/devfile/api/v2 v2.2.2 h1:DXRCPWFlZhTIE38Of2jzTRjQHadfbxBC8GS+m+EjoCU=
-github.com/devfile/api/v2 v2.2.2/go.mod h1:qp8jcw12y1JdCsxjK/7LJ7uWaJOxcY1s2LUk5PhbkbM=
+github.com/devfile/api/v2 v2.3.1-alpha.0.20250521155908-5c3d7b99d252 h1:C6DNKt+GHWe7vVD2ic73lR10UlC8egbxAY28U7A5IZA=
+github.com/devfile/api/v2 v2.3.1-alpha.0.20250521155908-5c3d7b99d252/go.mod h1:ZdlwgS98m5O+i5H+q/COJt4PAe2ZGoAq8tJ7+s0UmAU=
 github.com/docker/spdystream v0.0.0-20160310174837-449fdfce4d96/go.mod h1:Qh8CwZgvJUkLughtfhJv5dyTYa91l1fOUCrgjqmcifM=
 github.com/elazarl/goproxy v0.0.0-20170405201442-c4fc26588b6e/go.mod h1:/Zj4wYkgs4iZTTu3o/KG3Itv/qCCa8VVMlb3i9OVuzc=
 github.com/elazarl/goproxy v1.2.1 h1:njjgvO6cRG9rIqN2ebkqy6cQz2Njkx7Fsfv/zIZqgug=