For Observations, convert all tanstack query `read` operations to use CoMapeo Core React ### To Do - [ ] useObservations - [ ] useObservation - [ ] useFieldsQuery - [ ] usePresetsQuery