DeploymentEnvironment env Typo and inconsistency

[shaykeren]

Dotnet instrumentation:
typo - DEPLOYMENT_ENVIORNMENT

Python - DEPLOYMENT_ENV. (used internal)

Go - DEPLOYMENT_ENV. (used by our sample project)