Handle failed messages to sent in agent chat

[kshmidt-digma]

Currently, if a user's message fails to be sent to the agent chat, there is no indication, which can lead to confusing results.

Proposal: to add the indication near the message that it has not been sent, and a Retry button