Expand `AddPackageFixer` to multiple packages

[captainsafia]

#55963 introduces a codefixer that leverages the AspNetCorePackageInstall API to recommend that people install the Microsoft.AspNetCore.OpenApi package for invocations on its related extension methods.

We should expand this functionality to all packages that we ship out-of-band with the ASP.NET Core shared framework (Authentication-related packages).

Generalizing this implementation will require figuring out some way to scrape all extension methods on the repo and aggregating this data into a something we can funnel to the fixer.

Absent this, we can manually list out all the APIs and their associated packages explicitly (although we'll have to deal with some carpal tunnel after).