AppleTV queue fails to locate `devicectl` in PATH

[kotlarmilos]

Description

On the following machines, xcrun fails to locate devicectl in osx.13.amd64.appletv.open queue:

DNCENGMAC023
DNCENGMAC019
DNCENGMAC019

Build: https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1097633&view=logs&j=ffd568e6-d16f-5e80-695c-a9ffc2e0cf22&t=f23ccbcc-ea54-512d-a0e9-93e71c711852

Log:

xcrun: error: unable to find utility "devicectl", not a developer tool or in PATH

Tasks

• List all machines from osx.13.amd64.appletv.open without devicectl in PATH
• Ensure xcode-select -p points to a valid Xcode

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'os-tvos': @vitek-karas, @kotlarmilos, @ivanpovazan, @steveisok, @akoeplinger
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[rolfbjarne]

devicectl isn't supposed to be in PATH, the problem is likely that xcode-select -p doesn't point to a valid Xcode.

[kotlarmilos]

Thanks, updated the issue.