[AI Extension] Duplicate `-XX:AIExtensionUnit=` should be allowed and ignored

[MaxXSoft]

After fixing this issue, the following test cases should be enabled and rerun:

• [dragonwell21.0.8.0.8+9][x86_64] run failed with jvmoption '+EnableJVMCI' If using option '-XX:+UseAIExtension' #269