Submodule Directory Names Differ from Repository Names

[anilthanki]

The directory names used in the submodules are inconsistent with their corresponding repository names. This discrepancy can cause confusion when navigating the project or referencing these submodules.

1. w_tertiary pointing to scxa-tertiary-workflow
2. w_bundle pointing to scxa-bundle-workflow
3. w_aggregation pointing to scxa-aggregation-workflow
4. w_droplet_quantification pointing to scxa-droplet-quantification-workflow
5. w_smart-seq_quantification pointing to scxa-smartseq-quantification-workflow

Proposed Solution

Rename the submodule directories to match the repository names to ensure consistency and clarity.