create new automated test for verification of the Workspace using parent (#22506)

Signed-off-by: musienko maksym <[email protected]>

Author: musienko-maxim