Broken Bazel build with `--incompatible_disallow_empty_glob`

[lalten]

Eclipse iceoryx version:
main branch

Observed result or behaviour:
Error in glob: glob pattern 'source/error_handling/**' didn't match anything, but allow_empty is set to False (the default value of allow_empty can be set with --incompatible_disallow_empty_glob). (and many more)

Expected result or behaviour:
Working Bazel 8 build and working Bazel 7 build with --incompatible_disallow_empty_glob

Conditions where it occurred / Performed steps:
USE_BAZEL_VERSION=8.x bazel build //... --enable_bzlmod

[gpalmer-latai]

We noticed this as well. Someone @lalten and I both know had to apply a patch for it.

If I or a colleague find time we may attempt to incorporate that patch upstream.