Improve implementation of extended RestrictedSecurity constraints

[keithc-ca]

ibmruntimes/openj9-openjdk-jdk#935 and back-ports use Thread.currentThread().getStackTrace() which, by design, must answer an array with all stack frames of the calling thread. A better tool for that job is StackWalker (introduced in Java 9). The implementation should be updated.