Add AGENTS.md documentation for AI tools #2258

Job	Run time
check-freeze-period / verify-freeze-period	2s
check-versions / Check and increment service versions	2m 9s
check-merge-commits / Block Merge Commits	9s
	2m 20s

Provide feedback