Move Community meeting documentation to be more visible

[mchantry]

What maintenance does this project need?

Move
https://anemoi.readthedocs.io/en/latest/contributing/roadmap.html#anemoi-community-meeting
to be visible on the sidebar under contributing.

Organisation

No response