-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
demo.txt
483 lines (448 loc) · 22.1 KB
/
demo.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
% ./src/scripts/demo.sh
commit 1f52ba800dc31eb36e351987a2de7f7e02ad6bf3 (HEAD -> main, ekoontz/main, ekoontz/HEAD)
Author: Eugene Koontz <[email protected]>
Date: Mon Sep 26 09:04:34 2022 +0200
turn down logging
On branch main
Your branch is up to date with 'ekoontz/main'.
nothing to commit, working tree clean
nREPL server started on port 51062 on host 127.0.0.1 - nrepl://127.0.0.1:51062
REPL-y 0.5.1, nREPL 0.9.0
Clojure 1.11.1
OpenJDK 64-Bit Server VM 18.0.2+0
Docs: (doc function-name-here)
(find-doc "part-of-name-here")
Source: (source function-name-here)
Javadoc: (javadoc java-object-or-class-here)
Exit: Control+D or (exit) or (quit)
Results: Stored in vars *1, *2, *3, an exception in *e
user=> (load "menard/translate")(menard.translate/demo)
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,710 menard.ug: loaded: 31 symbols.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,715 menard.nesting: loaded: 8 symbols.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,722 menard.subcat: loaded: 9 symbols.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,760 menard.model: creating model with filename: nederlands/models/basic.edn ..
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,761 menard.model: got a non-file:// filename: nederlands/models/basic.edn: using resource.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,775 menard.model: load-morphology: path-prefix: nederlands/morphology; source-files: ["adjectives.edn" "misc.edn" "nouns.edn" "verbs.edn" "verbs/simple-past.edn"]
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,788 menard.model: load-lexicon: lexical-rules count): 85
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,789 menard.model: lexicon filenames: ("adjectives.edn" "adverbs.edn" "determiners.edn" "exclamations.edn" "intensifiers.edn" "misc.edn" "nouns.edn" "numbers.edn" "prepositions.edn" "pronouns.edn" "propernouns.edn" "verbs.edn")
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,910 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/adjectives.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,914 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/adverbs.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,937 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/determiners.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,940 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/exclamations.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,950 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/intensifiers.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:16,959 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/misc.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:17,344 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/nouns.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:17,374 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/numbers.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:17,378 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/prepositions.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:17,442 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/pronouns.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:17,452 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/propernouns.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:19,903 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/verbs.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,130 menard.grammar: process: input rules: 26 do-not-eval?
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,139 menard.grammar: process-options: input-grammar: 26 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: process-options: output-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: filter-rules: input-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: filter-rules-by-firstness: output-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: warn-rules-by-catness: input-grammar: 39 rules.
WARN 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: rule: conj-inner has no :cat value specified: might overgeneralize unexpectedly.
WARN 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: rule: negp has no :cat value specified: might overgeneralize unexpectedly.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,144 menard.grammar: warn-rules-by-catness: output-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: create: grammar for 'nederlands/models/basic.edn' has this many rules: 39
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: create: lexicon for 'nederlands/models/basic.edn' has this many lexemes: 508
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: loading resources for language: nl; model-spec name: basic
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: nl/basic loaded: 85 lexical rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: nl/basic loaded: 508 lexeme keys.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: nl/basic loaded: 5 lexicon indices.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,148 menard.model: nl/basic loaded: 135 morphological rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,149 menard.model: nl/basic loaded: 39 grammar rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,149 menard.model: nl/basic loaded resources for language: nl.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,150 menard.model: returning model with keys: (:morphology :name :grammar :syntax-tree-fn :spec :lexicon-index-fn :language :morph-fn :indices :lexicon :loaded-when)
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,154 menard.model: creating model with filename: nederlands/models/complete.edn ..
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,155 menard.model: got a non-file:// filename: nederlands/models/complete.edn: using resource.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,167 menard.model: load-morphology: path-prefix: nederlands/morphology; source-files: ["adjectives.edn" "misc.edn" "nouns.edn" "verbs.edn" "verbs/simple-past.edn"]
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,177 menard.model: load-lexicon: lexical-rules count): 85
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,177 menard.model: lexicon filenames: ("adjectives.edn" "adverbs.edn" "determiners.edn" "exclamations.edn" "intensifiers.edn" "misc.edn" "nouns.edn" "numbers.edn" "prepositions.edn" "pronouns.edn" "propernouns.edn" "verbs.edn")
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,285 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/adjectives.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,289 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/adverbs.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,311 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/determiners.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,316 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/exclamations.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,326 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/intensifiers.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,334 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/misc.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,724 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/nouns.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,753 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/numbers.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,756 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/prepositions.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,821 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/pronouns.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:31,832 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/propernouns.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:34,310 menard.model: compile-lexicon-source compiled: 'nederlands/lexicon/verbs.edn'.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,419 menard.grammar: process: input rules: 26 do-not-eval?
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,427 menard.grammar: process-options: input-grammar: 26 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: process-options: output-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: filter-rules: input-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: filter-rules-by-firstness: output-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: warn-rules-by-catness: input-grammar: 39 rules.
WARN 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: rule: conj-inner has no :cat value specified: might overgeneralize unexpectedly.
WARN 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: rule: negp has no :cat value specified: might overgeneralize unexpectedly.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,431 menard.grammar: warn-rules-by-catness: output-grammar: 39 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,434 menard.model: create: grammar for 'nederlands/models/complete.edn' has this many rules: 39
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,435 menard.model: create: lexicon for 'nederlands/models/complete.edn' has this many lexemes: 508
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,435 menard.model: loading resources for language: nl; model-spec name: complete
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,435 menard.model: nl/complete loaded: 85 lexical rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,435 menard.model: nl/complete loaded: 508 lexeme keys.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,435 menard.model: nl/complete loaded: 5 lexicon indices.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,436 menard.model: nl/complete loaded: 135 morphological rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,436 menard.model: nl/complete loaded: 39 grammar rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,436 menard.model: nl/complete loaded resources for language: nl.
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,436 menard.model: returning model with keys: (:morphology :name :grammar :syntax-tree-fn :spec :lexicon-index-fn :language :morph-fn :indices :lexicon :loaded-when)
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,498 menard.english: creating model for English..
INFO 26 sep. 2022 09:05:45,498 menard.model: loading resources for language: en; model-spec name: default
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,794 menard.grammar: process: input rules: 11 do-not-eval?
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,797 menard.grammar: process-options: input-grammar: 11 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.grammar: process-options: output-grammar: 32 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.grammar: filter-rules: input-grammar: 32 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.grammar: filter-rules-by-firstness: output-grammar: 32 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.grammar: warn-rules-by-catness: input-grammar: 32 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.grammar: warn-rules-by-catness: output-grammar: 32 rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.model: en/default loaded: 55 lexical rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.model: en/default loaded: 594 lexeme keys.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.model: en/default loaded: 5 lexicon indices.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,799 menard.model: en/default loaded: 37 morphological rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,802 menard.model: en/default loaded: 32 grammar rules.
INFO 26 sep. 2022 09:05:46,802 menard.model: en/default loaded resources for language: en.
nil
# intensifier adjective; 5 examples:
---
Ongewoon nauwkeurig.|
|Unusually accurate.
Redelijk zwierig.|
|Reasonably jaunty.
Echt lijp.|
|Really cool.
Echt afzonderlijk.|
|Really separate.
Eigenlijk tevreden.|
|Actually satisfied.
# det noun; 5 examples:
---
Gierige ambtenaren.|
|Stingy civil servants.
Een koppel.|
|A couple.
Zijn aandacht.|
|Its attention.
Niet gevaartes.|
|Some monsters.
Eigenwijze feiten.|
|Some stubborn facts.
# noun verb; 5 examples:
---
Wij lukken.|
|We succeed.
We bleven.|
|We stayed.
Je bedelvt.|
|You 🤠 overwhelm.
Jij verbergde.|
|You 🤠 hid.
Courgettes zeiden.|
|Zucchinis said.
# det noun | verb; 5 examples:
---
Je trad.|
|You 🤠 stepped.
Kerels uitwijkten.|
|Dudes emigrated.
We blazen.|
|We blow.
Wij treden.|
|We move.
We gingen.|
|We went.
# det | adj noun; 5 examples:
---
Deze onschuldige gunsteling.|
|This innocent favorite.
Die hoffelijke banen.|
|Those courteous jobs.
De opvallende woordvoerders.|
|The striking spokespersons.
Die negentien geiten.|
|Those eighteen goats.
Die één vakbond.|
|That one union.
# 'een huis'; 1 example:
---
Niet huizen.|
|_.
# 'de grote boeken'; 1 example:
---
De grote boeken.|
|The big books.
# 'een heel klein druif'; 1 example:
---
Een erg kleine druif.|
|A very small grape.
# [det [[intensifier adj] noun]]; 5 examples:
---
Geen aanwezigheid tegenslagen van.|
|No reasonably long courteous presence of setbacks.
Wat aanwezigheid van kittens.|
|Some presence of themselves.
Geen aanwezigheid kraaien van.|
|No presence of themselves.
Chirurgen eigenlijk gelauwerd maar katten.|
|_.
Geen aanwezigheid ze van.|
|No really busy presence of yourselves.
# [np:2 .een +[nbar .[intensifier-phrase .behoorlijk +vies] +[nbar .grote +tafel]]]; 5 examples:
---
Haar behoorlijk goede lastige bomen.|
|Her quite good difficult trees.
Zeven en zestig echt huidige geldige mannen.|
|These sixty seven really current valid men.
Verwarrend maar nuttig echt verdachte spaarzame stelsels.|
|_.
Erg grote eigenlijk eenvoudige tevredene zenuwen.|
|The very big actually simple satisfied nerves.
Deze bijster vastberadene nieuwsgierige boodschappen.|
|These quite determined curious messages.
# vier en twintig vogels; 5 examples:
---
Vier en twintig vogels.|
|Some twenty four birds.
Drie en vijftig vogels.|
|Fifty three birds.
Zeven en veertig vogels.|
|Some forty seven birds.
Negen en negentig vogels.|
|Some ninety nine birds.
Zeven en veertig vogels.|
|Some forty seven birds.
# de vier kliene vogels; 5 examples:
---
Onze één gierige vergissing.|
|Our one stingy mistake.
Mijn vijftien eigenwijze stoeten.|
|My fifteen stubborn processions.
Onze één spaarzame sering.|
|Our one thrifty lilac.
De dertien lieve gunstelingen.|
|The thirteen nice favorites.
Haar één moelijke maand.|
|Her one difficult month.
# e.g. 'de vier en twintig kleine vogels'; 5 examples:
---
Onze dertig uitgebrokene geiten.|
|Our thirty escaped goats.
De veertig verknochte stelsels.|
|The forty devoted systems.
Jullie vier degelijke volksvertegenwoordigers.|
|Your four sound representatives.
Onze vijftien strijdbare zakken.|
|Our fifteen combative cases.
Die nul heete zenuwen.|
|Those zero hot nerves.
# 'De heel sterk slimme vrouwen zingen'.; 1 example:
---
Zijn erg sterke slimme vrouwen zingen.|
|His very strong smart women sing.
# generalization of the above; 5 examples:
---
Jullie eigenlijk reusachtige hedendaagse banen bewegen.|
|Your actually huge contemporary jobs move.
Jouw redelijk enge verdachte tafel fluistert.|
|Your reasonably scary suspicious table whispers.
Zijn echt ernstige zachte bedragen bedriegen.|
|His really serious soft amounts cheat.
Onze heel schrijnende spaarzame geit hoestt.|
|Our very poignant frugal goat coughs.
Onze ongewoon moedige teleurgestelde volgers zijn.|
|Our unusually brave disappointed followers are.
# [det | adj noun] verb; 5 examples:
---
Hun geheime meisjes keken.|
|Their secret girls looked.
Jouw één betrekking veroorzaakte.|
|Your one relation caused.
Wat ernstige ervaringen staan.|
|Serious experiences stand.
Haar vier voorstellingen spelen.|
|Her four performances play.
Onze vijftig vetes voeren.|
|Our fifty feuds feed.
# Sentence with object; 5 examples:
---
Ik zie dagen.|
|I see days.
Baby's zagen u.|
|Babies saw you 🧐.
We zien jij.|
|We see you 🤠.
Genodigdes zien jou.|
|Guests see you 🤠.
Wij zagen berichten.|
|We saw messages.
# Sentence with reflexive object; 5 examples:
---
Ik zie me.|
|I see myself.
Jij ziet je.|
|You 🤠 see yourself.
U ziet zich.|
|You 🧐 see yourself.
U ziet u.|
|You 🧐🧐 see yourselves.
Ina ziet zichzelf.|
|_.
# [s np [vp v np]]; 5 examples:
---
Gebieden geloovden niet ideeën.|
|Areas believed ideas.
U voorkomt niet ordeverstoringen.|
|You 🧐 prevent disturbances.
U aangekoniigde niet groepen.|
|You 🧐 announced groups.
Je voorkoomde prachtige ordeverstoringen.|
|You 🤠 avoided magnificent disturbances.
Optredens voorkomen lastige plaatsen.|
|Performances prevent difficult lots.
# [s n [vp-modal-te v [vp-te:inf to v]]]; 5 examples:
---
U probeert te graven.|
|You 🧐 try to dig.
Wij probeerden te komen.|
|We tried to come.
Wij probeerden te slapen.|
|We tried to sleep.
U probeerde te wassen.|
|You 🧐 tried to wash.
U probeert te vallen.|
|You 🧐🧐 try to fall.
# modals+infinitive; 5 examples:
---
We proberen jij te toenemen.|
|We try to increase you 🤠.
We probeerden verhalen te dragen.|
|We tried to wear stories.
We proberen bomen te eten.|
|We try to eat trees.
We proberen jou te eten.|
|We try to eat you 🤠.
We proberen u te verpesten.|
|We try to ruin you 🧐🧐.
# using 'kunnen'; 5 examples:
---
Je kon ontworpen.|
|You 🤠 could design.
Lafaarden konden ervaren.|
|Cowards could experience.
Wij konden niezen.|
|We could sneeze.
Verhalen konden hopen.|
|Stories could hope.
U kon staan.|
|You 🧐🧐 could stand.
# corona sentence from de Krant van de Gemente van Amsterdam; 1 example:
---
Corona moeten wij samen bestrijden.|
|We must overcome Corona together.
# Generalization of the previous; 1 example:
---
Bloemkolen moeten berichten nodig zingen.|
|_.
# e.g. 'de vier en twintig kleine vogels slapen'; 5 examples:
---
Hun vijf en zestig aantrekkelijke hoogleraren ervaren.|
|Their sixty five attractive professors experience.
Onze negen en dertig enge snuiters kenden.|
|Our thirty nine scary guys knew.
Jullie één en twintig schitterende feiten bedolven.|
|Your twenty one splendid facts overwhelmed.
Die acht en negentig eigenwijze hoogleraren verbergden.|
|Those ninety eight stubborn professors hid.
Uw twee en vijftig onnozele toneelstukken fluisteren.|
|Your fifty two silly plays whisper.
# simple past sentences with regular simple past; 5 examples:
---
Jij voerde me.|
|You 🤠 fed me.
Pogingen aangekoniigden zichzelf.|
|Attempts announced themselves.
U verbergde katten.|
|You 🧐 hid cats.
Er beseften volksvertegenwoordigers.|
|Representatives realized.
Er speelden rechtbanken.|
|Courts played.
# simple past sentences with irregular simple past; 5 examples:
---
We hadden onszelf.|
|We had ourselves.
We bewogen stelsels.|
|We moved systems.
Vliegtuigen borgen jullie.|
|Airplanes saved you 🤠🤠.
Wij voeren zenuwen.|
|We sailed nerves.
Zij voer zichzelf.|
|She sailed herself.
# 'nodig' sentences with pronouns; 5 examples:
---
Ik heb mezelf nodig.|
|I need myself.
Zij heeft mij nodig.|
|She needs me.
We hebben hem nodig.|
|We need him.
Ik heb jij nodig.|
|I need you 🤠.
U hebt het nodig.|
|You 🧐 need it.
# ik [vp [vp-ditransitive vindt het] leuk]; 5 examples:
---
Plaatsen vinden Guus leuk.|
|Lots like Guus.
Boeken vonden getuigen leuk.|
|Books liked witnesses.
We vinden hem leuk.|
|We like him.
U vindt peuters leuk.|
|You 🧐🧐 like toddlers.
Wij vonden echtgenoten leuk.|
|We liked husbands.
# possessive NPs; 5 examples:
---
Onze moeders.|
|Our mothers.
Hun vergissingen.|
|Their mistakes.
Haar courgettes.|
|Her zucchinis.
Zijn mededeling.|
|Its announcement.
Hun vooruitgang.|
|Their progress.
---
Er ontworpten je volksvertegenwoordigers.|
|Your representatives designed.
Er blijvt hun maand.|
|Their month stays.
Er bereikt zijn bericht.|
|Its message achieves.
Er vergat zijn rechtbank.|
|His court forgot.
Er fluistert mijn scheidsrechter.|
|My referee whispers.
---
Aanwezigheid van ontspanningen.|
|Its presences of relaxations.
Aanwezigheid van mededelingen.|
|His presence of themselves.
Aanwezigheid van stoelen.|
|My presence of ourselves.
Aanwezigheid van huizen.|
|The presence of houses.
Aanwezigheid van vijvers.|
|His presence of ourselves.
32
user=> Bye for now!
[ma 22/09/26 09:06 CEST] <ekoontz@MacBo..:~/menard> 1028 (git)-[main]-
%