Allow adding/editing multiple mount points of series in admin UI

[LukasKalbertodt]

We might want to have multiple points where a series is shown in Tobira. So the feature from #352 could just be put in a container and then some "add" and "remove" button could be in the wizard step. Each added mount point would work like in #352.