fix(deps): code changes to accommodate helm.sh/helm/v3 transition to v4

Author: pkoutsovasilis

hack/helm/release/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	google.golang.org/api v0.255.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	helm.sh/helm/v3/v4 v4.0.1
+	helm.sh/helm/v4 v4.0.1
 )
 
 replace github.com/elastic/cloud-on-k8s/v3 => ../../..
@@ -38,35 +38,36 @@ require (
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
+	github.com/ProtonMail/go-crypto v1.3.0 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
+	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
 	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
-	github.com/containerd/containerd v1.7.29 // indirect
-	github.com/containerd/errdefs v0.3.0 // indirect
-	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
-	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.6.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
+	github.com/dylibso/observe-sdk/go v0.0.0-20240819160327-2d926c5d788a // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
-	github.com/evanphx/json-patch v5.9.11+incompatible // indirect
+	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
+	github.com/extism/go-sdk v1.7.1 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
+	github.com/fluxcd/cli-utils v0.36.0-flux.14 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
-	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
+	github.com/go-errors/errors v1.5.1 // indirect
 	github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.4.0 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
@@ -90,16 +91,16 @@ require (
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.1-vault-7 // indirect
 	github.com/hashicorp/vault/api v1.22.0 // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.5.0 // indirect
+	github.com/ianlancetaylor/demangle v0.0.0-20240805132620-81f5be970eca // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/jmoiron/sqlx v1.4.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
 	github.com/liggitt/tabwriter v0.0.0-20181228230101-89fcab3d43de // indirect
-	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
+	github.com/mailru/easyjson v0.9.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.9 // indirect
@@ -128,13 +129,14 @@ require (
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.11.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.2 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
-	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.15.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.10.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
 	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
+	github.com/tetratelabs/wabin v0.0.0-20230304001439-f6f874872834 // indirect
+	github.com/tetratelabs/wazero v1.9.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
 	github.com/zeebo/errs v1.4.0 // indirect
@@ -147,6 +149,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.45.0 // indirect
@@ -168,14 +171,15 @@ require (
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/apimachinery v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/apiserver v0.34.1 // indirect
-	k8s.io/cli-runtime v0.34.0 // indirect
+	k8s.io/cli-runtime v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/client-go v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/component-base v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.34.0 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.20.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.20.1 // indirect