PoC of ESM instrumentation using orchestrion-js

[trentm]

https://github.com/DataDog/orchestrion-js
bengl's Node.js Collab Summit (2025-04-02) slides: https://docs.google.com/presentation/d/1tpeYURESxKlNWPLeU6t1rCQYrb3menvVPzlFfr9zmmw/edit#slide=id.p

We should grok using orchestrion-js for next gen ESM instrumentation and do a PoC with one or a few instrumentations. This would be a first step to considering adapting all otel node.js instrumentations to this.