Update Node.js to v24 (#500)

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 29cab87)

Author: elastic-renovate-prod[bot]

package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "keywords": [],
   "engines": {
-    "node": ">= 20 <= 22"
+    "node": ">= 20 <= 24"
   },
   "author": "Nick Peihl <[email protected]>",
   "license": "Elastic-License",