chore(NA): upgrade typescript into v5.4.5

[mistic]

Closes https://github.com/elastic/kibana-operations/issues/299

This PR bumps the Typescript version used on Kibana into v5.4.5. The full set of changes can be found here.

In order to make assumptions over the codebase and all the type of errors I choose to mark the failures with @ts-expect-error and let each team decide how to handle it.

There is a list below with the files (and teams those belong to) where the annotations were added. If each team could provide help of fixing the ones under their domain it would be fantastic. It can be done in this PR or in subsequent ones.

Here it goes the list for follow up:

@elastic/obs-ai-assistant

• x-pack/platform/packages/shared/kbn-inference-cli/src/client/create_prompt.ts
• x-pack/solutions/observability/plugins/observability_ai_assistant_app/public/application.tsx

@elastic/stack-monitoring

• x-pack/platform/plugins/private/monitoring/server/lib/pagination/filter.ts
• x-pack/platform/plugins/private/monitoring/server/rules/rules_factory.ts

@elastic/kibana-cases

• x-pack/platform/plugins/shared/cases/server/routes/api/register_routes.test.ts

@elastic/ml-ui

• x-pack/platform/plugins/shared/ml/public/application/explorer/explorer_charts/utils/draw_anomaly_explorer_charts_cursor.ts

@elastic/obs-ux-logs-team

• x-pack/platform/plugins/shared/streams_app/public/components/app_root/index.tsx

@elastic/obs-ux-infra_services-team

• x-pack/solutions/observability/plugins/infra/public/alerting/log_threshold/components/expression_editor/criterion.tsx

@elastic/obs-ux-management-team

• x-pack/solutions/observability/plugins/synthetics/public/apps/synthetics/hooks/use_redux_es_search.ts

@elastic/security-solution

• x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/management/components/endpoint_responder/command_render_components/get_processes_action.tsx
• x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/management/components/endpoint_responder/command_render_components/suspend_process_action.tsx
• x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/management/pages/endpoint_hosts/store/mock_endpoint_result_list.ts

Other changes are just a result from the need of upgrading the typescript eslint plugin version.

[elasticmachine]

🤖 Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. 🚧

ℹ️ To trigger the CI, please tick the checkbox below 👇

• Click to trigger kibana-pull-request for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-project-from-pr for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-cloud-from-pr for this PR!

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 068aae3
• Storybooks Preview

Metrics [docs]

Unknown metric groups

ESLint disabled in files

id	before	after	diff
cases	19	17	-2
osquery	2	1	-1
securitySolution	98	97	-1
total			-4

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
@kbn/core-usage-data-server	1	0	-1
@kbn/docs-utils	8	9	+1
@kbn/interpreter	5	4	-1
canvas	33	35	+2
enterpriseSearch	2	16	+14
fleet	44	45	+1
lists	19	32	+13
ml	572	574	+2
osquery	116	95	-21
securitySolution	641	639	-2
total			+8

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
@kbn/core-usage-data-server	1	0	-1
@kbn/docs-utils	10	11	+1
@kbn/interpreter	5	4	-1
canvas	36	38	+2
cases	88	86	-2
enterpriseSearch	3	17	+14
fleet	56	57	+1
lists	24	37	+13
ml	575	577	+2
osquery	118	96	-22
securitySolution	739	736	-3
total			+4