[Security Solution] Get rid of ES Archiver in Rule Management tests

[banderror]

Summary

Remove the dependency on esArchiver from all the API integration and Cypress tests owned by the @elastic/security-detection-rule-management team.

Context

ES Archiver is a complex dependency that is prone to bugs and flakiness. We want to remove it from our tests. In order to do this, the corresponding tests need to be refactored to rely on using Kibana APIs or Elasticsearch APIs directly. Initial effort was done in #229492.

List of tests

API integration tests which depend on esArchiver:

• x-pack/solutions/security/test/security_solution_api_integration/test_suites/detections_response/rules_management/rule_bulk_actions/trial_license_complete_tier/perform_bulk_action.ts
• x-pack/solutions/security/test/security_solution_api_integration/test_suites/detections_response/rules_management/rule_creation/basic_license_essentials_tier/create_ml_rules_privileges.ts
• x-pack/solutions/security/test/security_solution_api_integration/test_suites/detections_response/rules_management/rule_creation/basic_license_essentials_tier/create_rules.ts
• x-pack/solutions/security/test/security_solution_api_integration/test_suites/detections_response/rules_management/rule_management/trial_license_complete_tier/get_rule_execution_results.ts
• x-pack/solutions/security/test/security_solution_api_integration/test_suites/detections_response/rules_management/rule_read/trial_license_complete_tier/resolve_read_rules.ts

Cypress tests which depend on esArchiver:

• Nothing owned by Rule Management at the time of creating this ticket