[Dashboards in chat] More beautiful links dashboards

**Describe the feature:**
We should format the links so they look more beautiful in the chat. Designs as a reference:
<img width="547" height="549" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d3eee886-dc0f-4698-be4d-b955e9e55b5e" />