From 1c6d09e6f166902436e62a700f85b21a6f2c9730 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Jaszczurek <92210485+rbrtj@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Jul 2025 15:29:45 +0200
Subject: [PATCH 1/4] [ML] Removes unused translation (#230055)

This caused a failure on main, likely due to a PR being merged around
the same time as https://github.com/elastic/kibana/pull/229868, which
removes the usage of the translation.

From fa032c4a0163ee656a3b684cd8e3bebd4e3ebdca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "paulina.shakirova" <paulina.shakirova@elastic.co>
Date: Wed, 10 Sep 2025 11:29:26 +0200
Subject: [PATCH 2/4] [SideNav] Add custom tooltip offset as per design

---
 .../navigation/src/components/side_nav/primary_menu_item.tsx    | 2 ++
 src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts            | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/primary_menu_item.tsx b/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/primary_menu_item.tsx
index 0f98437779813..f6e03af198d24 100644
--- a/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/primary_menu_item.tsx
+++ b/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/primary_menu_item.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import type { MenuItem } from '../../../types';
 import { MenuItem as MenuItemComponent } from '../menu_item';
 import { useTooltip } from '../../hooks/use_tooltip';
 import { BetaBadge } from '../beta_badge';
+import { TOOLTIP_OFFSET } from '../../constants';
 
 export interface SideNavPrimaryMenuItemProps extends MenuItem {
   as?: 'a' | 'button';
@@ -116,6 +117,7 @@ export const SideNavPrimaryMenuItem = forwardRef<HTMLAnchorElement, SideNavPrima
           onMouseOut={handleMouseOut}
           position="right"
           repositionOnScroll
+          offset={TOOLTIP_OFFSET}
         >
           {menuItem}
         </EuiToolTip>
diff --git a/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts b/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
index e421ef22e923c..380ee281113a6 100644
--- a/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
+++ b/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
@@ -18,4 +18,4 @@ export const POPOVER_HOVER_DELAY = 100;
 export const TOP_BAR_HEIGHT = 48;
 export const TOP_BAR_POPOVER_GAP = 8;
 export const BOTTOM_POPOVER_GAP = 17;
-export const POPOVER_OFFSET = 5;
+export const TOOLTIP_OFFSET = -8;

From 93e6a851605b166662706e7dc9df0c0bbab8c0ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "paulina.shakirova" <paulina.shakirova@elastic.co>
Date: Mon, 15 Sep 2025 12:31:33 +0200
Subject: [PATCH 3/4] unify tooltip for all cases

---
 .../chrome/navigation/src/components/side_nav/footer_item.tsx   | 2 ++
 src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts            | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/footer_item.tsx b/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/footer_item.tsx
index 316e396f873b5..66a5a68aedea9 100644
--- a/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/footer_item.tsx
+++ b/src/core/packages/chrome/navigation/src/components/side_nav/footer_item.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { EuiButtonIcon, EuiToolTip, useEuiTheme } from '@elastic/eui';
 import type { MenuItem } from '../../../types';
 import { useTooltip } from '../../hooks/use_tooltip';
 import { BetaBadge } from '../beta_badge';
+import { TOOLTIP_OFFSET } from '../../constants';
 
 export interface SideNavFooterItemProps extends Omit<EuiButtonIconProps, 'iconType'>, MenuItem {
   hasContent?: boolean;
@@ -81,6 +82,7 @@ export const SideNavFooterItem = forwardRef<HTMLDivElement, SideNavFooterItemPro
           onMouseOut={handleMouseOut}
           position="right"
           repositionOnScroll
+          offset={TOOLTIP_OFFSET}
         >
           {menuItem}
         </EuiToolTip>
diff --git a/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts b/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
index 380ee281113a6..fb1f5ed6a2ef4 100644
--- a/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
+++ b/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
@@ -18,4 +18,4 @@ export const POPOVER_HOVER_DELAY = 100;
 export const TOP_BAR_HEIGHT = 48;
 export const TOP_BAR_POPOVER_GAP = 8;
 export const BOTTOM_POPOVER_GAP = 17;
-export const TOOLTIP_OFFSET = -8;
+export const TOOLTIP_OFFSET = 4;

From 0ff77f42930586d12012c85e2a1dbc24ba6d48cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "paulina.shakirova" <paulina.shakirova@elastic.co>
Date: Mon, 15 Sep 2025 14:33:00 +0200
Subject: [PATCH 4/4] fix mistake of renaming

---
 src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts b/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
index fb1f5ed6a2ef4..f5d0a25ca967d 100644
--- a/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
+++ b/src/core/packages/chrome/navigation/src/constants.ts
@@ -18,4 +18,5 @@ export const POPOVER_HOVER_DELAY = 100;
 export const TOP_BAR_HEIGHT = 48;
 export const TOP_BAR_POPOVER_GAP = 8;
 export const BOTTOM_POPOVER_GAP = 17;
+export const POPOVER_OFFSET = 5;
 export const TOOLTIP_OFFSET = 4;