Clean up `jvm.options`

[robbavey]

For 9.0.0, we should clean up jvm.options, and remove any options that are no longer applicable.

[andsel]

jvm.options was cleaned as part of #16443