Restore correct version of babel-plugin-ember-template-compilation

babel-plugin-ember-template-compilation was downgraded from 3.x to 2.x only to keep eslint happy.  That's not good, we should be shipping the current major.

Also, everybody still has 3.x also, because `@embroider/core` depend on it. The mixing is inconsistent.

Author: ef4

files/_js_eslint.config.mjs

@@ -21,7 +21,7 @@ import eslintConfigPrettier from 'eslint-config-prettier';
 import qunit from 'eslint-plugin-qunit';
 import n from 'eslint-plugin-n';
 
-import babelParser from '@babel/eslint-parser';
+import babelParser from '@babel/eslint-parser/experimental-worker';
 
 const esmParserOptions = {
   ecmaFeatures: { modules: true },

files/_ts_eslint.config.mjs

@@ -24,7 +24,7 @@ import eslintConfigPrettier from 'eslint-config-prettier';
 import qunit from 'eslint-plugin-qunit';
 import n from 'eslint-plugin-n';
 
-import babelParser from '@babel/eslint-parser';
+import babelParser from '@babel/eslint-parser/experimental-worker';
 
 const parserOptions = {
   esm: {

files/package.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "@warp-drive/json-api": "5.8.0",
     "@warp-drive/legacy": "5.8.0",
     "@warp-drive/utilities": "5.8.0<% } %>",
-    "babel-plugin-ember-template-compilation": "^2.4.1",
+    "babel-plugin-ember-template-compilation": "^3.0.1",
     "concurrently": "^9.2.1",
     "decorator-transforms": "^2.3.0",
     "ember-auto-import": "^2.11.1",