Restore cursor position when switching between password and text element types

[notmessenger]

Inspired by https://github.com/juwara0/ember-frost-core/blob/master/addon/components/frost-password.js#L61-L71