module resolver - reverse-exports should check export conditions

for app tree merging, I have a custom setup to have dev mode work without addon dev build, and directly use the addon files
its possible to write 
```js
exports: {
  "development": {...},
  "production": {...},
}
```

but reverse-exports will check both