[EDR Workflows] Align advanced option tool-tips with elastic.co documentation (elastic#230269)

## Summary

This aligns the tool-tips shown in Kibana to the same
Docs-Team-approved-text on
https://www.elastic.co/docs/reference/security/defend-advanced-settings
(including a few pending updates in
elastic/docs-content#2365). One new advanced
option is added. It's been missing from Kibana -- it isn't new.

### Checklist

Check the PR satisfies following conditions. 

Reviewers should verify this PR satisfies this list as well.

- [x] Any text added follows [EUI's writing
guidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing), uses
sentence case text and includes [i18n
support](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/src/platform/packages/shared/kbn-i18n/README.md)

### Identify risks

No risk assuming this renders right in Kibana. It's just tool-tip
wording changes.

---------

Co-authored-by: Ash <[email protected]>
Co-authored-by: Elastic Machine <[email protected]>

Author: 3 people