Check for component on `install` and `update`

Currently ESPUP only checks for the version of installed toolchain. However sometimes when the component install did not finish cleanly `update` will succeed while leaving the component not installed. This should be checked as normal `rustup component install` does not work for the esp toolchain.