Build OpenThread `.a` libs without sysroot

[ivmarkov]

Basically, the equivalent of this issue in esp-mbedtls which is being built currently the exact same way as OpenThread: esp-rs/esp-mbedtls#98

Look at the above linked issue for more details.