Improvement: Allow selection of mono output

When using an external passive speaker, it would be very useful to be able to send the same signal to both channels (or alternatively, just the left channel or just the right channel) so that a single passive speaker doesn't get only left or only right audio when playing music.