scripts: Use go mod instead of go list to get dependencies

Replace `go list -m` with `go mod edit -json`, as the latter can return
the same information. This will be helpful when the project migrates to
using a Go workspace, as it will return the current module defined in
go.mod rather than all the modules from the current directory (using a
workspace, the top-level go.mod will return all the child modules from
the repository).

Signed-off-by: Ivan Valdes <[email protected]>

Author: ivanvc

Diff for: scripts/test.sh

@@ -508,7 +508,7 @@ function bom_pass {
 
 function dump_deps_of_module() {
   local module
-  if ! module=$(run go list -m); then
+  if ! module=$(run go mod edit -json | jq -r .Module.Path); then
     return 255
   fi
   run go mod edit -json | jq -r '.Require[] | .Path+","+.Version+","+if .Indirect then " (indirect)" else "" end+",'"${module}"'"'