use `docformatter`

https://github.com/myint/docformatter

This is yet another nice auto-formatter we could use.  Need to investigate how this will interact with `black` but if they get along this would be a nice way to enforce standard docstring formatting.