Testing: add `plot` to `Network`

[mhchia]

What is wrong?

Easier to understand the current topology of the network.

How can it be fixed?

Make use of the code from https://github.com/ethresearch/sharding-p2p-poc/blob/master/deployment/ansible/scripts/topology.py#L125-L143