Add integration test for correctness of UDF path generation

[ckunki]

Proposed strategy:

• Upload file to bucketfs
• Generate UDF path
• Create minimal UDF with this UDF path
• verify the path to exist inside the UDF