Add option for multiple drawing layers

[lukastresch]

What we want:

• have multiple feature layers displayed
• it's only possible to select a single layer for active modification
• toggle visibility of the shown feature layers
• have the possibility to add WMS data layers and toggle their visibility in the same way as feature layers
  • tracked in Allow loading layers from a WMTS or WMS layer #577