Rename plugin and feature to "Dependency Analytics"

Per discussion w/ @mistria, @bodavis and @jeffmaury, plugin should be relabelled so people know what it does. Not everyone knows what fabric8 is, but dependency analytics is a more descriptive name.