Fix for nodes with display: contents not being cleaned in some cases

Summary:
X-link: facebook/react-native#47194

Fixes a case where a node with `display: contents` would not be cleaned up in some cases. This was caused by it being called after some early returns handling different quick paths. This PR moves the call to `cleanupContentsNodesRecursively` earlier so that it's always called.

The problem here wasn't mutating before cloning, but leaving a node marked as dirty after the layout has finished.

The exact case in which I found this was a node with a single `display: contents` child which needs to be a leaf. Then in the parent node [this](https://github.com/facebook/yoga/blob/b0b842d5e75d041e3af7e0ac55abfb8929fbbf21/yoga/algorithm/CalculateLayout.cpp#L1339) condition is true, so `cleanupContentsNodesRecursively` doesn't get called and the child node is never visited and cleaned. I assume the same will happen in the other paths with an early return here.

Changelog:
[General][Fixed] - Fix for nodes with `display: contents` not being cleaned in some cases

X-link: facebook/yoga#1729

Reviewed By: rozele

Differential Revision: D64910099

Pulled By: NickGerleman

fbshipit-source-id: 6d56f8fbf687b7ee5af889c0b868406213c9cee8

Author: j-piasecki

lib/yoga/src/main/cpp/yoga/algorithm/CalculateLayout.cpp

@@ -1316,6 +1316,10 @@ static void calculateLayoutImpl(
           flexColumnDirection, direction, ownerWidth),
       PhysicalEdge::Bottom);
 
+  // Clean and update all display: contents nodes with a direct path to the
+  // current node as they will not be traversed
+  cleanupContentsNodesRecursively(node);
+
   if (node->hasMeasureFunc()) {
     measureNodeWithMeasureFunc(
         node,
@@ -1366,9 +1370,6 @@ static void calculateLayoutImpl(
   // Reset layout flags, as they could have changed.
   node->setLayoutHadOverflow(false);
 
-  // Clean and update all display: contents nodes with a direct path to the
-  // current node as they will not be traversed
-  cleanupContentsNodesRecursively(node);
   // STEP 1: CALCULATE VALUES FOR REMAINDER OF ALGORITHM
   const FlexDirection mainAxis =
       resolveDirection(node->style().flexDirection(), direction);