Migrate YogaNative to Kotlin (#1839)

Summary:
Migrate com.facebook.yoga.YogaNative to Kotlin.

Pull Request resolved: #1839

Test Plan:
RN
```sh
yarn android
yarn test-android
```

Yoga
```sh
./gradlew :yoga:assembleDebug
```

Reviewed By: rshest

Differential Revision: D79897725

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 6fc98565368d831b8698464fe26ad47f8fff6a74

Author: mateoguzmana