Firstly, great tool!
I have found some situations where the response is getting truncated vs the page content. An example is:
https://www.transfermarkt.co.uk/bayern-munich/kader/verein/27/saison_id/2024/plus/1
vs the API response:

you can see that the last two players in the web table are missing. The joinedOn column is out of sync also which looks to be being caused by the completely empty element in the table:

Potentially related to this issue maybe?