[Feature] Improve method overload name conflict resolution

[graycampbell]

Example 1

In the following example, the first mock method name should be "objectIsForcedForKey" while the second should be "objectIsForcedForKeyInDomain".

Example 2

In the following example, instead of the mock method names adding the second parameter name before adding the first parameter's type, it would result in more concise names if the first parameter's type was added first, removing the need to include the second parameter name at all.