Add basic CI

[jamilbk]

Add a basic GitHub actions workflow to run the following on PRs:

• terraform fmt
• terraform validate

See for inspiration: https://github.com/firezone/firezone/blob/main/.github/workflows/_terraform.yml#L34