document flox build in floxdocs (outside of command reference)

[ghudgins]

Add concept, tutorial, something for building.

[ghudgins]

will want to hold on this until the full workflow is available (either locally or fully)