feat: provide support for all `tee` options

[limeytexan]

Provide support for all tee options so that t3 can serve as a replacement in all instances. A copy of those options are include below FTR:

flox [stahnma/whitlock] brantley@ubuntu:/tmp/tmp.RL8aqxX4Rt$ tee --help
Usage: tee [OPTION]... [FILE]...
Copy standard input to each FILE, and also to standard output.

  -a, --append              append to the given FILEs, do not overwrite
  -i, --ignore-interrupts   ignore interrupt signals
  -p                        operate in a more appropriate MODE with pipes.
      --output-error[=MODE]   set behavior on write error.  See MODE below
      --help        display this help and exit
      --version     output version information and exit

MODE determines behavior with write errors on the outputs:
  warn           diagnose errors writing to any output
  warn-nopipe    diagnose errors writing to any output not a pipe
  exit           exit on error writing to any output
  exit-nopipe    exit on error writing to any output not a pipe
The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.
With "nopipe" MODEs, exit immediately if all outputs become broken pipes.
The default operation when --output-error is not specified, is to
exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors
writing to non pipe outputs.

GNU coreutils online help: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Full documentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/tee>
or available locally via: info '(coreutils) tee invocation'