Switch to using meson for platform-independen builds.

[xfbs]

I think meson might be beneficial as a build system to simplify the build file and allow building on most targets (without having to hardcode paths to homebrew or likewise).