sample object-based grid: remove conflicting labels completely

[imagejan]

When removing points of overlapping labels, we currently only remove the conflicting points themselves (of the label with the smaller area).

Instead, we should remove all points of the smaller object.