Olm Client on windows doesn't function with ipv6.

[AstralDestiny]

olm.exe debug --id ID--secret SECRET --endpoint https://pangolin.domain.com (host is dual stack and newt clients have no issues with connecting to the v6 address)
INFO: 2025/08/06 18:15:42 Websocket Connected
INFO: 2025/08/06 18:15:42 Sent registration message
INFO: 2025/08/06 18:15:42 Sent initial ping message
ERROR: 2025/08/06 18:15:42 Failed to resolve UDP address: address 2001:0db8:0123:4567::1:21820: too many colons in address
INFO: 2025/08/06 18:15:42 UDP hole punch goroutine ended
ERROR: 2025/08/06 18:15:43 Failed to resolve UDP address: address 2001:0db8:0123:4567::1:21820: too many colons in address

Opened to keep track of the issue.

[oschwartz10612]

Thanks will take a look!