Add markdown linter

[hickeyma]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Ensure consistency and alleviate bugs in markdown files

Describe the solution you'd like

markdownlint-cli2 is an open source CLI for linting Markdown/CommonMark files. It can be setup for CLI and GH actions (CI).