XFS LVM parsing issue

Hi
Dissect seems to not parse the following disk structure (parsed with Axiom), tested with the latest dissect version.

<img width="852" height="261" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/dd8d7823-5d2a-48de-8595-2dbb9cc91a7c" />

Do you have any guidance please? I can enter the disk with target-shell, but there is just a "/" (root) directory without any observable data.